Bliskie-dalekie sąsiedztwo – mamy dotację!

Bardzo nam miło poinformować, że nasz projekt „Bliskie-dalekie sąsiedztwo” został pozytywnie oceniony przez jury unijnego programu Kreatywna Europa i wybrany do realizacji. Dzięki dotacji będziemy go kontynuować – w latach 2020-2021 ukaże się 8 współczesnych, nagradzanych książek z krajów leżących wokół Morza Bałtyckiego. Mamy też nadzieję zaprosić do Polski autorów i tłumaczy.

Dwie książki zostały nagrodzone Europejską Nagrodą Literacką i kierowane są do dorosłego czytelnika.

Oto krótkie zapowiedzi, choć tytuły mogą ulec zmianie – niektóre tłumaczenia są robocze:).

DLA DZIECI:

1. SERIA „KEPLER62”

Tekst: Timo Parvela, Bjørn Sortland

Ilustracje: Pasi Pitkänen

Wiek: 8+

Finlandia/Norwegia

2. SERIAPäRT”

Lekko i mądrze o emocjach oraz trudnych sytuacjach – uniwersalne historie i spora dawka humoru.

Tekst: Anti Saar

Ilustracje: polski ilustrator

Wiek: 4+

Estonia

3. „TILDA I KURZOŁEK”

Współczesna wielowymiarowa baśń filozoficzna w klimacie najpiękniejszych baśni Andersena.

Tekst: Andrus Kivirähk

Ilustracje: polski ilustrator

Wiek: 9+

Estonia

4. NAJBARDZIEJ ESTER NA ŚWIECIE

O potrzebach, o byciu sobą i o tym, że kłamstwo może być jak pajęczyna, z której trudno się wyplątać.

Tekst: Anton Bergman

Ilustracje: Emma Adbåge

Wiek: 9+

Szwecja

5. DZIENNIK EMREGO. SZTUKA ZAWIERANIA PRZYJAŹNI

Szkolna codzienność, dynamiczne dialogi, ironiczne ilustracje – książka, która poprawia humor i otwiera przestrzeń do rozmowy o przyjaźni.

Tekst: Siri Spont

Ilustracje: Jonna Björnstjerna

Wiek: 8+

Szwecja

 

DLA DOROSŁYCH:

1. LODZIARZ

Nawiązująca do II Wojny Światowej niekonwencjonalna kronika rodzinna. Nagradzana, poruszająca, błyskotliwa historia, trafnie i zaskakująco definiująca pojęcie europejskości.

Tekst: Katri Lipson

Finalndia

2. NIEBO

Helsinki, rok 2058. Dystopia, w której wybrzmiewają pytania dotyczące prawdy i sensu życia. 

Tekst: Piia Leino

Finlandia

 

Wkrótce zdradzimy więcej:)